How to watch the first season of Donald Glover’s ‘Atlanta’