FBI investigating threatening texts