Ex-Atlanta attorney indicted on forgery, theft charges