UPS is rolling out its first major revamp of driver uniforms in decades. Its drivers have been wearing the company's iconic brown uniforms for nearly a century.