Duluth updates pawn shop, precious metal sales ordinance