Coyotes spotted in North Fulton, city urges caution