Boyfriend killed, ex-husband injured after shootout over woman