A gay rights group's surprising tacit endorsement of an Atlanta Republican