Beyonce releases first photo of twins Sir Carter and Rumi