Helen Hunt? Jodie Foster? Starbucks can't tell the difference