Atlanta hoofers get locked out again from ‘So You Think You Can Dance’