WE-TV confirms ‘Waka & Tammy: What the Flocka’ reality show debuting March 12