'Twilight''s Ashley Greene Spends Time with New Male Costar