'Hamilton' cast to perform on the Grammy Awards