Woman accused of trafficking two teens in suburban apartment complex