Police working to ID man found dead in Gwinnett creek