Police said a barking dog led them to a drug-making operation in neighborhood