Police looking for trio connected to possible hate-motivated shooting death