Parents of Georgia Tech student killed by campus police file lawsuit