Lyft driver could face charges in deadly wreck that killed passenger