Judge who canceled court to attend Super Bowl pep rally under investigation