Indictment of former Atlanta mayor's police sheds new light on bribery investigation