Apartments evacuated as police investigate deadly shooting, possible drug activity