Toddler dies after mom leaves her in hot car with heater on, drank with friend, police say