Woman shot, killed while driving in Atlanta