Police say latest tip on 20-year-old missing persons case didn't pan out