Police dig up well on tip in 20-year-old missing persons case