Mother-in-law accused of killing teacher faces judge