Portman designers on Tech Square’s Coda: ‘A laboratory for creation’