Paintball fight led 15-year-old to kill toddler in DeKalb, cop says