How Jay Ellis of 'Insecure' lost 15 pounds to play his character