Investigators say killers left hairdresser body in apartment for days