Group accused of car break-ins across metro Atlanta