Crews work to clean up creek after chemical spill