City council member agrees to pay to settle state ethics investigation