Sisters Shelby Lynne and Allison Moorer mark a musical milestone