Woman meets man on dating app, 'lures' him to death, police say