Witnesses testify in Atlanta Hawks coach DUI trial