Teen killed while confronting men about sister's stolen bike