State investigates used car lot with troubled past