Sandy Springs police looking for man accused of killing Art Institute student