Police: Victim shoots, kills armed robber outside gas station