Mother-in-law faces judge in teacher's death