Member of judicial ethics board accused of using position to threaten judge