Medical examiner rules Diane McIver's death a homicide