Former officer charged in K-9's hot car death accused in another K-9's death