Federal safety experts urge some Honda owners to not drive their vehicles