Father of 13-year-old who vanished, died in 2012 charged with his murder