Father charged with daughter's murder breaks down in court