Father accused of leaving twins in hot car to die appears in court